Умови та положення для новонароджених
НЕДІЙСНО ТАМ, ДЕ ЦЕ ЗАБОРОНЕНО ЗАКОНОМ.
ОПИС ПРОГРАМИ: Oregon New Baby Program («Програма») передбачає одноразовий внесок у розмірі 100 доларів США на будь-який новий ощадний освітній рахунок Embark 529 («Рахунок Embark»), відкритий дорослою особою протягом 2026 або 2027 року та згодом переоформлений на альтернативного бенефіціара до досягнення дитиною одного року. Сума в розмірі 100 доларів США буде зарахована на рахунок лише після зміни бенефіціара рахунку з дорослої особи на дитину. Програма розпочинається о 00:00 за тихоокеанським часом 8 червня 2026 року та завершується о 23:59 за тихоокеанським часом 8 червня 2027 року («Період Програми»).
СПОНСОР: Oregon 529 Savings Board, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301
АДМІНІСТРАТОР: Upward Oregon, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301
ПРАВО НА УЧАСТЬ: Участь у Програмі можуть брати лише законні мешканці штату Орегон, які досягли 18-річного віку, мають дійсний номер соціального страхування (SSN) або ідентифікаційний номер платника податків (TIN), відкрили Рахунок Embark протягом 2026 або 2027 року та надалі здійснили зміну бенефіціара Рахунку Embark на дитину до досягнення нею одного року. На момент народження дитина повинна бути мешканцем штату Орегон. Працівники, директори, посадові особи, довірчі керуючі та представники (а також члени їхніх домогосподарств і найближчі родичі, зокрема подружжя, брати та сестри, батьки, діти та їхні подружжя) The Bank of New York Mellon Corporation, Vestwell Administration, LLC та їхніх афілійованих осіб, Oregon State Treasury, Oregon 529 Savings Board, Upward Oregon та будь-яких їхніх афілійованих осіб, а також будь-які рекламні чи маркетингові партнери, пов’язані з Програмою (разом — «Учасники Програми»), не мають права на участь.
ПРИМІТКА: Ця Програма надається за принципом «перший прийшов — перший отримав» і діє протягом обмеженого часу. Спонсор залишає за собою право відкликати або припинити дію цієї пропозиції в будь-який момент протягом Періоду Програми.
ПРИЙНЯТТЯ УМОВ ТА ПОЛОЖЕНЬ: Приймаючи внесок у розмірі 100 доларів США, власник рахунку повністю та беззастережно погоджується з цими Умовами та положеннями, а також із рішеннями Спонсора та Адміністратора, які є остаточними та обов’язковими щодо всіх питань, пов’язаних із Програмою.
ВНЕСКИ: Внесок являє собою одноразове зарахування 100 доларів США на Рахунок Embark кваліфікованого власника рахунку. Для кожного бенефіціара дозволяється лише один внесок. Якщо для одного й того самого бенефіціара відкрито кілька рахунків, внесок буде зарахований на перший рахунок, за яким було здійснено зміну бенефіціара на дитину, що відповідає вимогам. Внески будуть автоматично зараховані протягом трьох місяців після відповідної зміни бенефіціара Рахунку Embark.
ПОДАТКИ ТА ВИТРАТИ; ВІДСУТНІСТЬ ПЕРЕДАЧІ АБО ЗАМІНИ: Власники рахунків несуть відповідальність за будь-які податки та витрати, пов’язані з отриманням і використанням внеску. Передача або заміна внеску не дозволяється, за винятком випадків, коли це дозволено Спонсором.
ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ: Приймаючи внесок, власники рахунків: (a) звільняють Учасників Програми, а також їхніх директорів, посадових осіб, представників і працівників від будь-якої відповідальності за будь-які претензії, витрати, травми, збитки чи шкоду будь-якого характеру, спричинені участю в Програмі, включаючи несанкціонований або незаконний доступ до персональної чи конфіденційної інформації, а також отримання, володіння, використання або неналежне використання внеску; (b) погоджуються відшкодовувати та захищати кожного з Учасників Програми від будь-яких претензій, витрат, травм, збитків чи шкоди будь-якого характеру, завданих третім особам у результаті участі власника рахунку в Програмі; та (c) визнають і погоджуються, що Учасники Програми не надавали та не несуть відповідальності за будь-які гарантії, заяви чи запевнення, явні або неявні, фактичні чи передбачені законом, щодо внеску. Ані Учасники Програми, ані будь-які постачальники послуг не несуть відповідальності за неправильну або неточну передачу інформації, людські чи інші помилки, технічні несправності, втрату або затримку передачі даних, пропуски, переривання, видалення, дефекти, збої телефонних мереж, комп’ютерного обладнання або програмного забезпечення, неможливість доступу до онлайн-сервісів або вебсайтів, будь-які інші помилки чи несправності, а також за будь-які пошкодження комп’ютера учасника або іншої особи, пов’язані з участю в цій Програмі або спричинені нею. Права, надані цим пунктом, поширюються на всіх Учасників Програми щодо всіх рахунків, які беруть участь у Програмі, включаючи кваліфіковані та некваліфіковані рахунки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: БУДЬ-ЯКА СПРОБА НАВМИСНО ПОШКОДИТИ БУДЬ-ЯКИЙ ВЕБСАЙТ, ВТРУТИТИСЯ В ПРОЦЕС АБО ІНШИМ ЧИНОМ ПІДІРВАТИ ЗАКОННЕ ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРОГРАМИ МОЖЕ СТАНОВИТИ ПОРУШЕННЯ КРИМІНАЛЬНОГО ТА ЦИВІЛЬНОГО ЗАКОНОДАВСТВА. У РАЗІ ТАКОЇ СПРОБИ СПОНСОР ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО СПІВПРАЦЮВАТИ З ПРАВООХОРОННИМИ ОРГАНАМИ У ПРИТЯГНЕННІ ВИННИХ ОСІБ ДО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА ВИКОРИСТОВУВАТИ ВСІ ПРАВОВІ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ В МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ МЕЖАХ. Невиконання будь-якого положення цих Умов та положень не означає відмову від такого положення. Якщо з будь-якої причини Програма не може бути реалізована відповідно до плану, або якщо комп’ютерний вірус, програмні помилки, втручання, несанкціонований вплив, шахрайство, дії власників рахунків, технічні несправності чи будь-які інші причини, які, на думку Спонсора, впливають на адміністрування, безпеку, справедливість, цілісність або належне функціонування Програми, Спонсор залишає за собою право на власний розсуд дискваліфікувати будь-який підозрілий рахунок та скасувати, припинити, змінити або призупинити Програму. У разі скасування, припинення або призупинення відповідне повідомлення буде опубліковано на embarksavings.com, а внесок у розмірі 100 доларів США може бути наданий серед усіх рахунків, що відповідають вимогам і були отримані до дати такого скасування, припинення або призупинення, на розсуд Спонсора. Рахунки, які не відповідають цим Умовам та положенням, підлягають дискваліфікації.
Учасники Програми погоджуються з таким: (a) будь-які спори, претензії та підстави для позовів, що виникають у зв’язку з Програмою або пов’язані з нею, вирішуються виключно в індивідуальному порядку, без використання будь-якої форми колективного позову. Виключною юрисдикцією та місцем розгляду таких претензій або позовів є Окружний суд штату Орегон для округу Маріон (Circuit Court of Oregon for Marion County), і учасник Програми погоджується з персональною юрисдикцією цього суду; (b) будь-які претензії, судові рішення та компенсації обмежуються фактичними витратами, понесеними учасником, включаючи витрати, пов’язані з Програмою, але за жодних обставин не включають витрати на юридичні послуги; та (c) за жодних обставин власник рахунку не має права на отримання штрафних, випадкових, непрямих або наслідкових збитків, а також відмовляється від будь-якого права вимагати такі збитки або будь-яке збільшення чи множення суми відшкодування. Усі питання, пов’язані з тлумаченням, чинністю, застосовністю та виконанням цих Умов та положень, а також правами та обов’язками власника рахунку, Спонсора або Адміністратора у зв’язку з Програмою, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства штату Орегон без застосування норм колізійного права, які могли б призвести до застосування законодавства іншої юрисдикції.
ПЕРСОНАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ: Інформація, зібрана онлайн, регулюється Політикою конфіденційності Embark.
РОЗКРИТТЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПЛАН: Перед відкриттям Рахунку Embark та здійсненням інвестицій уважно ознайомтеся з інвестиційними цілями, ризиками, комісіями та витратами. Будь ласка, відвідайте EmbarkSavings.com, щоб отримати Буклет розкриття інформації про план, який містить цю та іншу важливу інформацію. Уважно прочитайте його. Інвестиції в Рахунки Embark або через них не гарантуються та пов’язані з ризиком втрати інвестицій.