Mga Tuntunin at Kundisyon para sa Bagong Sanggol

WALANG BISA KUNG IPINAGBABAWAL NG BATAS.

PAGLALARAWAN NG PROGRAMA: Ang Oregon New Baby Program (“Programa”) ay nagbibigay ng isang beses na kontribusyon na $100 sa anumang bagong Embark 529 Education Savings Account (“Embark Account”) na binuksan ng isang nasa hustong gulang sa taong 2026 o 2027 at pagkatapos ay inilipat sa isang alternatibong benepisyaryo bago sumapit ang unang kaarawan ng bata. Ang deposito na $100 ay ikakaltas lamang sa account kapag nailipat na ang benepisyaryo ng account mula sa nasa hustong gulang patungo sa bata. Magsisimula ang Programa sa 12:00 AM Pacific Time sa Hunyo 8, 2026 at magtatapos sa 11:59 PM Pacific Time sa Hunyo 8, 2027 (“Panahon ng Programa”).

TAGAPAGTAGUYOD: Oregon 529 Savings Board, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301

TAGAPANGASIWA: Upward Oregon, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301

PAGIGING KARAPAT-DAPAT: Ang pagiging karapat-dapat ay limitado sa mga legal na residente ng Oregon na hindi bababa sa 18 taong gulang, may wastong Social Security Number (SSN) o Taxpayer Identification Number (TIN), nagbukas ng Embark Account sa taong 2026 o 2027, at pagkatapos ay gumawa ng hakbang upang ilipat ang benepisyaryo ng Embark Account sa isang bata bago sumapit ang unang kaarawan nito. Sa oras ng kapanganakan, ang bata ay dapat residente ng Oregon. Hindi karapat-dapat ang mga empleyado, direktor, opisyal, tagapangasiwa (trustee), at ahente (at ang kanilang mga kasambahay at agarang miyembro ng pamilya, gaya ng mga asawa, kapatid, magulang, anak, at kani-kanilang asawa) ng The Bank of New York Mellon Corporation, Vestwell Administration, LLC, at kanilang mga kaakibat, ang Oregon State Treasury, ang Oregon 529 Savings Board, Upward Oregon at alinman sa kanilang mga kaakibat, pati na rin ang anumang promotional o marketing partners na kaugnay ng Programa (sama-samang tinutukoy bilang mga “Program Entities”).

PAALALA: Ang programang ito ay iniaalok sa batayang first come, first served at para lamang sa limitadong panahon. May karapatan ang Tagapagtaguyod na bawiin o wakasan ang alok anumang oras sa loob ng Panahon ng Programa.

PAGSANG-AYON SA MGA TUNTUNIN AT KONDISYON: Sa pagtanggap ng kontribusyong $100, ang may-ari ng account ay lubos at walang pasubaling sumasang-ayon at tumatanggap sa mga Tuntunin at Kondisyong ito at sa mga desisyon ng Tagapagtaguyod at Tagapangasiwa, na pinal at may bisa sa lahat ng usaping may kaugnayan sa Programa.

MGA KONTRIBUSYON: Ang mga kontribusyon ay binubuo ng isang beses na kontribusyon na $100 sa Embark Account ng isang kwalipikadong may-ari ng account. May limitasyong isang kontribusyon lamang bawat benepisyaryo. Kung may maraming account na binuksan para sa parehong benepisyaryo, ang kontribusyon ay ilalagay sa unang account kung saan naisagawa ang paglilipat ng benepisyaryo sa kwalipikadong bata. Ang mga kontribusyon ay awtomatikong ilalagay sa loob ng tatlong buwan matapos ang isang kwalipikadong paglilipat ng benepisyaryo ng Embark Account.

MGA BUWIS AT GASTUSIN; WALANG PAGLILIPAT O PAGPAPALIT: Ang mga may-ari ng account ang mananagot sa anumang buwis at gastusing may kaugnayan sa pagtanggap at paggamit ng kontribusyon. Walang pinahihintulutang paglilipat o pagpapalit ng kontribusyon maliban kung pahihintulutan ng Tagapagtaguyod.

PAGPAPAWALANG-SALA SA PANANAGUTAN: Sa pagtanggap ng kontribusyon, ang mga may-ari ng account ay: (a) nagpapalaya sa Program Entities, kanilang mga direktor, opisyal, ahente, at empleyado mula sa anuman at lahat ng pananagutan para sa anumang mga paghahabol, gastos, pinsala, pagkawala, o kapinsalaan ng anumang uri na dulot ng kanilang paglahok sa Programa, kabilang ang hindi awtorisado o ilegal na pag-access sa personal na makikilalang impormasyon o sensitibong impormasyon, o ang pagtanggap, pagmamay-ari, paggamit, o maling paggamit ng kontribusyon; (b) sumasang-ayon na bayaran at panatilihing walang pananagutan ang bawat isa sa mga Program Entities laban sa anuman at lahat ng pananagutan para sa mga paghahabol, gastos, pinsala, pagkawala, o kapinsalaan ng anumang uri na dinanas ng mga ikatlong partido bilang resulta ng paglahok ng may-ari ng account sa Programa; at (c) kinikilala at sinasang-ayunan na ang Program Entities ay hindi gumawa at hindi rin responsable o mananagot sa anumang warranty, representasyon, o garantiya, hayagan man o ipinahiwatig, sa katotohanan o sa batas, na may kaugnayan sa kontribusyon. Ang Program Entities at anumang service provider ay hindi mananagot para sa mali o hindi tumpak na paglalagay ng impormasyon, mga pagkakamali ng tao o iba pang uri, teknikal na pagkasira, pagkawala o pagkaantala ng pagpapadala ng datos, pagkukulang, pagkaantala, pagtanggal, depekto, pagkabigo ng mga linya ng telepono, kagamitan sa kompyuter, software, kawalan ng kakayahang ma-access ang anumang online service o website, o anumang iba pang pagkakamali o pagkasira, o anumang pinsala sa kompyuter ng kalahok o ibang tao na may kaugnayan o resulta ng paglahok sa Programang ito. Ang mga karapatang ipinagkaloob sa ilalim ng talatang ito ay umaabot sa lahat ng Program Entities kaugnay ng lahat ng account sa Programa, kabilang ang mga kwalipikado at hindi kwalipikadong account.

BABALA: ANUMANG TANGKANG SINASADYANG SIRAIN ANG ANUMANG WEBSITE, PAKIALAMAN ANG PROSESO, O SA ANUMANG PARAAN AY PANGHINAAN ANG LEHITIMONG OPERASYON NG PROGRAMA AY MAAARING MAGING PAGLABAG SA MGA BATAS KRIMINAL AT SIBIL. KUNG MAY GANOONG PAGSUBOK, INILALAAN NG TAGAPAGTAGUYOD ANG KARAPATANG MAKIPAGTULUNGAN SA PAG-UUSIG SA SINUMANG MAY PANANAGUTAN AT GAWIN ANG LAHAT NG REMEDYONG PINAPAYAGAN NG BATAS SA PINAKAMATAAS NA ANTAS NA MAAARI. Ang hindi pagpapatupad ng alinmang probisyon ng mga Tuntunin at Kondisyong ito ay hindi nangangahulugang pagwawaksi sa naturang probisyon. Kung sa anumang dahilan ay hindi maisasagawa ang Programa ayon sa nakaplanong paraan, o kung may impeksiyon ng computer virus, software bugs, pakikialam, hindi awtorisadong interbensyon, pandaraya, kilos ng mga may-ari ng account, teknikal na pagkabigo, o iba pang mga dahilan na, ayon sa nag-iisang pagpapasya ng Tagapagtaguyod, ay nakakaapekto sa pangangasiwa, seguridad, pagiging patas, integridad, o wastong pagpapatakbo ng Programa, may karapatan ang Tagapagtaguyod, ayon sa sarili nitong pagpapasya, na alisin ang karapatan ng anumang kahina-hinalang account at kanselahin, wakasan, baguhin, o suspindihin ang Programa. Sa kaganapan ng pagkansela, pagwawakas, o pagsuspinde, maglalabas ng paunawa sa embarksavings.com, at ang kontribusyong $100 ay maaaring ipamahagi sa lahat ng kwalipikadong account na natanggap bago ang petsa ng naturang pagkansela, pagwawakas, o pagsuspinde, ayon sa pagpapasya ng Tagapagtaguyod. Ang mga account na hindi sumusunod sa mga Tuntunin at Kondisyong ito ay maaaring ma-disqualify.

Sumasang-ayon ang mga kalahok sa Programa na: (a) ang anuman at lahat ng hindi pagkakaunawaan, paghahabol, at mga dahilan ng demanda na nagmumula o may kaugnayan sa Programa ay lulutasin nang paisa-isa at hindi sa pamamagitan ng anumang uri ng class action. Ang eksklusibong lugar at hurisdiksiyon para sa mga naturang paghahabol o dahilan ng demanda ay nasa Circuit Court of Oregon para sa Marion County, at sumasang-ayon ang kalahok sa Programa sa personal na hurisdiksiyon ng nasabing hukuman; (b) ang anuman at lahat ng paghahabol, hatol, at gantimpala ay lilimitahan lamang sa aktuwal na gastusing personal na nagastos, kabilang ang mga gastos na may kaugnayan sa Programang ito, ngunit hindi kailanman sasaklaw sa bayad sa abogado; at (c) sa anumang pagkakataon, hindi papayagan ang may-ari ng account na makatanggap ng punitive, incidental, indirect, o consequential damages, at sa pamamagitan nito ay isinusuko ang lahat ng karapatang maghabol para sa naturang mga pinsala o anumang pinarami o pinalaking halaga ng danyos. Ang lahat ng usapin at tanong hinggil sa pagbuo, bisa, interpretasyon, at pagpapatupad ng mga Tuntunin at Kondisyong ito, pati na rin ang mga karapatan at obligasyon ng may-ari ng account o ng Tagapagtaguyod at Tagapangasiwa kaugnay ng Programa, ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Estado ng Oregon, nang hindi isinasaalang-alang ang anumang mga tuntunin sa pagpili ng batas o salungatan ng mga batas na magreresulta sa aplikasyon ng batas ng ibang hurisdiksiyon.

IMPORMASYONG PERSONAL: Ang impormasyong kinokolekta online ay napapailalim sa Patakaran sa Privacy ng Embark.

MGA PAGBUBUNYAG NG PLANO: Maingat na isaalang-alang ang mga layunin sa pamumuhunan, mga panganib, bayarin, at gastusin bago magbukas at mamuhunan sa pamamagitan ng isang Embark Account. Mangyaring bisitahin ang EmbarkSavings.com upang makuha ang Plan Disclosure Booklet na naglalaman nito at iba pang mahalagang impormasyon. Basahin ito nang mabuti. Ang mga pamumuhunan sa o sa pamamagitan ng mga Embark Account ay hindi ginagarantiyahan at may panganib ng pagkawala ng puhunan.