Mga Tuntunin at Kundisyon Pickles

OFFICIAL RULES (“Official Rules”) OF THE WIN $529 EMBARK SWEEPSTAKES SPONSORED BY THE OREGON 529 SAVINGS BOARD

HINDI KAILANGANG BUMILI O MAGBAYAD NG ANUMANG HALAGA UPANG MAKASALI O MANALO SA SWEEPSTAKES NA ITO.

PAGLALARAWAN NG PROGRAMA: Ang Win $529 Embark Sweepstakes (ang “Sweepstakes”) ay nagbibigay ng pagkakataon sa isang (1) Kalahok (ayon sa depinisyon sa ibaba) na manalo ng kontribusyong nagkakahalaga ng US$529 na ilalagay sa isang Embark 529 Education Savings Account (“Embark Account”), na dating kilala bilang Oregon College Savings Plan account.

SPONSOR/ADMINISTRATOR: Ang Sweepstakes ay itinataguyod ng Oregon 529 Savings Board, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301, at pinangangasiwaan ng Upward Oregon, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301.

KARAPAT-DAPAT NA LUMAHOK: Tanging mga legal na residente ng Oregon na hindi bababa sa 18 taong gulang at may wastong Social Security Number o Taxpayer Identification Number (“Kalahok”) ang maaaring sumali. Ang mga empleyado, direktor, opisyal, trustee, at ahente (kasama ang kanilang mga kasambahay at agarang kapamilya gaya ng asawa, kapatid, magulang, anak, at kani-kanilang asawa) ng The Bank of New York Mellon Corporation, Vestwell Administration, LLC, at kanilang mga kaakibat, ang Oregon State Treasury, Oregon 529 Savings Board, Upward Oregon, at alinman sa kanilang mga kaakibat, gayundin ang anumang promotional o marketing partners na kaugnay ng Sweepstakes (na sama-samang tinutukoy bilang ang “Sweepstakes Entities”), ay hindi karapat-dapat na sumali o manalo ng premyo.

WALANG BISA ANG PAGLAHOK SA MGA LUGAR NA IPINAGBABAWAL NG BATAS.

PAGSANG-AYON SA MGA OPISYAL NA ALITUNTUNIN: Sa pagsali sa Sweepstakes, ang bawat Kalahok ay ganap at walang kondisyon na sumasang-ayon na sundin at mapasailalim sa mga Opisyal na Alituntuning ito at sa mga pasya ng Administrator at Sponsor, na pinal at may bisa sa lahat ng usaping may kaugnayan sa Sweepstakes. Ang pagtanggap ng Premyo ay nakasalalay sa pagtupad sa lahat ng mga kinakailangang nakasaad dito.

PAANO SUMALI: Magsisimula ang Sweepstakes sa Hulyo 26, 2026, alas-12:00 ng tanghali PDT at magtatapos sa Hulyo 27, 2026, alas-12:00 ng madaling araw PDT (ang “Panahon ng Sweepstakes”). Dapat ibigay ng mga kwalipikadong kalahok ang lahat ng kinakailangang impormasyon sa online form na makikita sa (http://www.embarksavings.com/win529). Ang mga hindi kumpletong form o mga isinumiteng entry bago o pagkatapos ng Panahon ng Sweepstakes ay hindi magiging kwalipikado. Isang (1) entry lamang bawat pamilya ang pinahihintulutan sa pamamagitan ng nasabing website. Kung higit sa isang entry ang isinumite ng iisang pamilya sa website, madi-disqualify ang lahat ng entry ng pamilyang iyon.

Ang mga entry na ginawa gamit ang script, macro, iba pang automated na paraan, o anumang paraang lumalabag sa tamang proseso ng pagsali, ayon sa tanging pagpapasya ng Sponsor o Administrator, ay ituturing na walang bisa. Ang mga entry na hindi sumusunod sa mga Opisyal na Alituntuning ito o hindi kumpleto ay maaaring ma-disqualify. Inilalaan ng Administrator ang karapatang i-disqualify ang anumang Entry na (a) hindi sumusunod sa mga Opisyal na Alituntuning ito; (b) hindi kumpleto; o (c) itinuturing na hindi naaangkop o hindi naaayon sa layunin ng Sweepstakes (kabilang ngunit hindi limitado sa mga entry na naglalaman ng pagmumura, pagtataguyod ng ilegal na gawain, labag sa batas na nilalaman, mapanirang-puri o mapanlibak na nilalaman, o nilalamang nagtataguyod ng pagkapanatiko, rasismo, poot, pananakit sa sinumang indibidwal o grupo, o diskriminasyon batay sa lahi, kasarian, relihiyon, nasyonalidad, kapansanan, sekswal na oryentasyon, edad, o anumang iba pang batayang pinoprotektahan ng batas). Ang lahat ng Entry ay magiging pag-aari ng Sponsor at Administrator.

MGA PREMYO: Isang (1) mananalo ang makakatanggap ng kontribusyong nagkakahalaga ng US$529 na ilalagay sa isang Embark Account, na maaaring ilapat sa isang bago o kasalukuyang Embark Account sa pangalan ng anak ng nanalo o ng isang benepisyaryong kanyang pipiliin. Ayon sa pagpapasya ng nanalo, maaaring hatiin ang premyo at ideposito sa higit sa isang Embark Account, ngunit hindi lalampas sa apat (4) na account. Dapat matugunan ng nanalo ang lahat ng mga kinakailangan upang maging may-ari ng Embark Account at ibigay ang impormasyong kailangan upang maproseso ang kontribusyon. Kung hindi matugunan ng nanalo ang mga kinakailangan ng Embark Account o mabigong ibigay ang kinakailangang impormasyon, madi-disqualify siya at maaaring pumili ng kapalit na mananalo.

Hindi maaaring ilipat o ibenta ang Premyo, wala itong katumbas na salapi, at maaaring sumailalim sa pagbubuwis o mga kinakailangan sa pag-uulat alinsunod sa naaangkop na batas.

PAGPILI/PAGPAPATUNAY: Ang lahat ng kwalipikadong Entry ay rerepasuhin upang matiyak ang pagsunod sa mga Opisyal na Alituntunin, at ang mananalo ay pipiliin sa pamamagitan ng random na bunutan na isasagawa ng Administrator sa loob ng tatlumpung (30) araw matapos ang Panahon ng Sweepstakes. Aabisuhan ang napiling mananalo sa pamamagitan ng email address na ginamit sa kanyang Entry at kinakailangang tumugon sa loob ng pitong (7) araw, kasama ang lahat ng hinihinging impormasyon, kabilang ang kumpletong Claim for Prize Form, upang makumpirma ang kanyang pagiging kwalipikado at pagtanggap sa mga kondisyon ng Premyo. Ang sinumang napiling mananalo na hindi kwalipikado, hindi tumugon sa itinakdang panahon, hindi nagsumite ng kumpletong Claim for Prize Form, o may Entry na hindi sumusunod sa mga Opisyal na Alituntunin ay madi-disqualify. Sa ganoong sitwasyon, maaaring pumili ang Sponsor o Administrator ng kapalit na mananalo sa pamamagitan ng panibagong random na bunutan mula sa natitirang mga Entry. Ang ibang Kalahok na hindi napili ay maaaring alukin, ayon sa tanging pagpapasya ng Sponsor o Administrator, ng karagdagang mga pagkakataon o insentibo upang magbukas ng Embark Account, na maaari nilang tanggapin o tanggihan ayon sa kanilang sariling pasya.

MGA KONDISYON SA PAGTANGGAP NG PREMYO: Sa pagtanggap ng Premyo, sumasang-ayon ang nanalo na siya ang mananagot sa (a) lahat ng naaangkop na pederal, pang-estado, at lokal na buwis, kabilang ang income tax kung mayroon, kaugnay ng pagtanggap at paggamit ng Premyo; at (b) lahat ng gastusing may kaugnayan sa pagtanggap at paggamit ng Premyo. Sumasang-ayon din ang nanalo na ibigay sa Sponsor at Administrator ang kanyang Social Security Number o Federal Taxpayer Identification Number para sa layunin ng pag-uulat ng buwis, kung kinakailangan. Hindi maaaring ilipat o palitan ang Premyo maliban kung pahihintulutan ng Sponsor o Administrator ayon sa kanilang tanging pagpapasya.

MGA KONDISYON/PAGPAPAWALANG-SALA: Sa pagsali sa Sweepstakes, ang bawat Kalahok ay: (a) nagpapalaya sa Sponsor, Administrator, at Sweepstakes Entities mula sa anumang pananagutan kaugnay ng anumang paghahabol, gastos, pinsala, pagkawala o iba pang kapinsalaan na dulot ng kanyang paglahok sa Sweepstakes o ng pagtanggap, pagmamay-ari, paggamit o maling paggamit ng anumang Premyo o paglahok sa anumang aktibidad na may kaugnayan sa Premyo, kabilang ang hindi awtorisado o labag sa batas na pag-access sa personal o sensitibong impormasyon o ang pagtanggap, pagmamay-ari, paggamit o maling paggamit ng kontribusyon; (b) sumasang-ayon na ipagtanggol at panatilihing walang pananagutan ang Sponsor, Administrator at Sweepstakes Entities laban sa anumang paghahabol, gastos, pinsala, pagkawala o iba pang pananagutan mula sa mga ikatlong partido na may kaugnayan sa paglahok ng Kalahok sa Sweepstakes o sa pagtanggap, pagmamay-ari, paggamit o maling paggamit ng Premyo; at (c) kinikilala at sumasang-ayon na ang Sponsor, Administrator at Sweepstakes Entities ay walang ibinigay at walang pananagutan sa anumang hayag o ipinahiwatig na warranty, representasyon o garantiya kaugnay ng Sweepstakes o Premyo.

Ang Sponsor, Administrator, Sweepstakes Entities, at kanilang mga service provider ay hindi mananagot para sa anumang nawawala, nahuhuli, hindi kumpleto, hindi mabasa, mali, nasira, ninakaw o maling naipadalang Entry, o para sa anumang mekanikal, pantao o elektronikong problema, pagkasira ng hardware o software, problema sa telepono, pagkawala ng koneksyon sa network, kawalan ng access sa website, kabiguang magsumite ng Entry o gumamit ng online na serbisyo, pandaraya, maling o naantalang pagpapadala ng datos, maling pagtatala ng impormasyon ng Kalahok, teknikal o pantao na pagkakamali sa pagproseso ng mga Entry, o anumang iba pang pagkakamali o pinsala sa computer ng Kalahok o ng ibang tao na may kaugnayan sa Sweepstakes o sa pagtanggap, pagmamay-ari, paggamit o maling paggamit ng Premyo.

Sa pagsali sa Sweepstakes at pagsusumite ng Entry, kinikilala at sinasang-ayunan ng bawat Kalahok na may karapatan ang Sponsor, Administrator at Sweepstakes Entities na gamitin ang lahat ng impormasyong ibinigay, kabilang ang personal na impormasyon (kabilang ngunit hindi limitado sa buong pangalan, petsa ng kapanganakan, address, ZIP code, email address, numero ng telepono, at mga numero ng Embark Account), na ibinigay kaugnay ng paglahok sa Sweepstakes, kabilang ang sa pamamagitan ng Entry, Claim for Prize Form o iba pang paraan, upang (a) pangasiwaan ang Sweepstakes, gaya ng pagpapatunay ng pagiging kwalipikado ng Kalahok o ng pagsunod ng Entry sa mga Opisyal na Alituntunin, pag-abiso sa mga nanalo, o pag-aalok ng mga espesyal na alok na may kaugnayan sa Sweepstakes o mga susunod na promosyon; o (b) sumunod sa naaangkop na batas, kabilang ang Oregon Public Records Law at Oregon Revised Statutes Sections 192.311–192.478. Ang mga karapatang ito ay nalalapat din sa Sponsor, Administrator at kanilang mga kaakibat na ahensya o marketing partners kaugnay ng nanalo sa Sweepstakes.

BABALA: Anumang pagtatangka ng isang Kalahok sa Sweepstakes o ng sinumang tao na pakialaman o sirain ang lehitimong pagpapatakbo ng Sweepstakes na ito ay maaaring lumabag sa mga batas sibil at kriminal. Kung magkaroon ng ganitong pagtatangka, inilalaan ng Sponsor, Administrator, Sweepstakes Entities at kanilang mga kaakibat ang karapatang makipagtulungan sa mga kinauukulang awtoridad upang usigin ang sinumang sangkot at gamitin ang lahat ng legal na remedyo sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas. Ang kabiguang ipatupad ang alinmang probisyon ng mga Opisyal na Alituntuning ito ay hindi ituturing na pagtalikod sa karapatang ipatupad ang naturang probisyon. Kung sa anumang kadahilanan ay hindi maisasagawa ang Sweepstakes ayon sa nakatakda, o kung magkaroon ng hindi awtorisadong panghihimasok, pandaraya, kilos ng sinumang Kalahok, teknikal na pagkabigo, o anumang iba pang dahilan na, ayon sa tanging pagpapasya ng Sponsor at/o Administrator, ay nakaaapekto sa pangangasiwa, seguridad, pagiging patas, integridad, o wastong pagpapatakbo ng Sweepstakes, may karapatan ang Sponsor at/o Administrator, ayon sa kanilang tanging pagpapasya, na i-disqualify ang anumang kahina-hinalang Entry o Kalahok at kanselahin, wakasan, baguhin, o suspendihin ang Sweepstakes. Kung makansela, matigil, mabago, o masuspinde ang Sweepstakes, maglalabas ng abiso sa http://www.embarksavings.com/win529, at maaaring pumili ang Sponsor at/o Administrator, ayon sa kanilang tanging pagpapasya, ng mga posibleng mananalo mula sa lahat ng kwalipikado at hindi kahina-hinalang Entry na natanggap bago ang petsa ng pagkansela, pagwawakas, pagbabago, o pagsuspinde.

MGA ALITAN: Sumasang-ayon ang bawat Kalahok na ang lahat ng alitan, paghahabol, at sanhi ng aksyon na nagmumula o may kaugnayan sa kanyang paglahok sa Sweepstakes o sa anumang Premyo ay lulutasin nang paisa-isa at hindi sa pamamagitan ng anumang uri ng class action. Ang tanging lugar at hurisdiksyon para sa mga naturang paghahabol ay ang Circuit Court of Oregon for Marion County, at sumasang-ayon ang bawat Kalahok sa personal na hurisdiksyon ng naturang hukuman. Sumasang-ayon din ang bawat Kalahok na (a) ang anumang paghahabol, hatol, at kabayaran ay limitado lamang sa aktuwal na gastos na personal niyang nagastos, kabilang ang mga gastos sa pagsali sa Sweepstakes ngunit hindi kasama ang bayad sa abogado; at (b) sa anumang pagkakataon ay hindi siya maaaring humingi ng punitive, incidental, indirect, o consequential damages, o anumang iba pang kabayaran (maliban sa mga aktuwal na gastusing nakasaad sa (a)), at isinusuko rin niya ang anumang karapatang humiling ng pinarami o pinalaking kabayaran. Ang lahat ng usapin tungkol sa pagbuo, bisa, interpretasyon, at pagpapatupad ng mga Opisyal na Alituntuning ito, pati na rin ang mga karapatan at obligasyon ng Kalahok, Sponsor, Administrator, at/o Sweepstakes Entities, ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Estado ng Oregon, nang hindi isinasaalang-alang ang anumang conflict of laws principles.

PERSONAL NA IMPORMASYON NG KALAHOK: Ang lahat ng impormasyong kokolektahin mula sa mga Kalahok ay sasailalim sa Embark Privacy Policy (http://www.embarksavings.com/privacy-policy). Maliban kung may ibang nakasaad sa mga Opisyal na Alituntuning ito, ang personal na impormasyon ay gagamitin lamang para sa pangangasiwa ng Sweepstakes at pagbibigay ng mga Premyo alinsunod sa mga naaangkop na batas sa privacy, at hindi ibebenta o gagamitin para sa advertising na walang kaugnayan sa mga Embark Account.

MGA PAHAYAG TUNGKOL SA PLANO: Bago magbukas at mamuhunan sa pamamagitan ng isang Embark Account, isaalang-alang ang mga layunin sa pamumuhunan, mga panganib, mga bayarin, at mga gastusin. Mangyaring bisitahin ang Embarksavings.com upang mabasa ang Plan Disclosure Booklet, na naglalaman ng mga impormasyong ito at iba pang mahahalagang detalye. Basahin ito nang mabuti. Ang mga pamumuhunan sa o sa pamamagitan ng mga Embark Account ay hindi nakaseguro o ginagarantiyahan, at may panganib na mawalan ng puhunan.