Términos y Condiciones Nuevo Bebé

NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO.

DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA: El Programa para Nuevos Bebés de Oregon (el “Programa”) consiste en una contribución única de $100 a cualquier nueva Cuenta de Ahorro Educativo Embark 529 (“Cuenta Embark”) establecida por un adulto durante 2026 o 2027 y posteriormente transferida a un beneficiario alternativo antes de que este cumpla su primer año de edad. El depósito de $100 solo se acreditará a la cuenta una vez que el beneficiario de la cuenta sea transferido del adulto al niño. El Programa comienza a las 12:00 a. m. (hora del Pacífico) del 8 de junio de 2026 y finaliza a las 11:59 p. m. (hora del Pacífico) del 8 de junio de 2027 (el “Período del Programa”).

PATROCINADOR: Oregon 529 Savings Board, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301

ADMINISTRADOR: Upward Oregon, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301

ELEGIBILIDAD: La elegibilidad está limitada a residentes legales de Oregon que tengan al menos 18 años de edad, cuenten con un Número de Seguro Social (SSN) o Número de Identificación Fiscal (TIN) válido, abran una Cuenta Embark durante 2026 o 2027 y posteriormente transfieran el beneficiario de la Cuenta Embark a un niño antes de que este cumpla su primer año de edad. Al momento de nacer, el niño debe ser residente de Oregon. No son elegibles los empleados, directores, funcionarios, fideicomisarios y agentes (ni los miembros de su hogar o familiares inmediatos, como cónyuges, hermanos, padres, hijos y sus respectivos cónyuges) de The Bank of New York Mellon Corporation, Vestwell Administration, LLC y sus afiliadas, la Tesorería del Estado de Oregon, el Oregon 529 Savings Board, Upward Oregon y cualquiera de sus afiliadas, así como cualquier socio promocional o de marketing asociado con el Programa (colectivamente, las “Entidades del Programa”).

NOTA: Este programa se ofrece por orden de llegada y por tiempo limitado. El Patrocinador se reserva el derecho de retirar o finalizar la oferta en cualquier momento durante el Período del Programa.

ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES: Al aceptar la contribución de $100, el titular de la cuenta acepta plena e incondicionalmente estos Términos y Condiciones, así como las decisiones del Patrocinador y del Administrador, las cuales serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Programa.

CONTRIBUCIONES: Las contribuciones consistirán en una aportación única de $100 a la Cuenta Embark de un titular que cumpla los requisitos. Existe un límite de una contribución por beneficiario. En caso de que se establezcan varias cuentas para el mismo beneficiario, la contribución se realizará en la primera cuenta en la que se efectúe una transferencia de beneficiario al niño que cumpla los requisitos. Las contribuciones se realizarán automáticamente dentro de los tres meses posteriores a una transferencia de beneficiario elegible de una Cuenta Embark.

IMPUESTOS Y GASTOS; SIN TRANSFERENCIA NI SUSTITUCIÓN: Los titulares de las cuentas serán responsables de cualquier impuesto o gasto relacionado con la aceptación y uso de la contribución. No se permite la transferencia ni la sustitución de la contribución, salvo por decisión del Patrocinador.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Al aceptar la contribución, los titulares de las cuentas: (a) liberan a las Entidades del Programa, así como a sus respectivos directores, funcionarios, agentes y empleados, de toda responsabilidad por reclamaciones, costos, lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo derivados de su participación en el Programa, incluyendo el acceso no autorizado o ilegal a información personal identificable o sensible, o la aceptación, posesión, uso o uso indebido de la contribución; (b) aceptan indemnizar y eximir de responsabilidad a cada una de las Entidades del Programa frente a cualquier reclamación, costo, lesión, pérdida o daño de cualquier tipo sufrido por terceros como resultado de la participación del titular de la cuenta en el Programa; y (c) reconocen y aceptan que las Entidades del Programa no han otorgado ni son responsables de ninguna garantía, representación o promesa, expresa o implícita, de hecho o de derecho, relacionada con la contribución. Ni las Entidades del Programa ni ningún proveedor de servicios serán responsables por transcripciones incorrectas o inexactas de información, errores humanos o de otro tipo, fallos técnicos, pérdida o retraso en la transmisión de datos, omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos, fallos en redes telefónicas, equipos informáticos o software, imposibilidad de acceder a servicios en línea o sitios web, ni por cualquier otro error, mal funcionamiento o daño a la computadora de un participante o de cualquier otra persona relacionado con la participación en este Programa. Los derechos otorgados en este párrafo se extenderán a todas las Entidades del Programa con respecto a todas las cuentas participantes, incluidas las cuentas calificadas y no calificadas.

ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB, MANIPULAR EL PROCESO O SOCAVAR DE CUALQUIER OTRA MANERA EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL PROGRAMA PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. EN CASO DE QUE SE REALICE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE COOPERAR EN EL PROCESAMIENTO DE LAS PERSONAS RESPONSABLES Y DE EJERCER TODOS LOS RECURSOS LEGALES DISPONIBLES HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. La falta de aplicación de cualquier disposición de estos Términos y Condiciones no constituirá una renuncia a dicha disposición. Si por cualquier motivo el Programa no puede ejecutarse según lo previsto, o si una infección por virus informático, errores de software, manipulación, intervención no autorizada, fraude, acciones de los titulares de cuentas, fallos técnicos u otras causas que, a juicio exclusivo del Patrocinador, afecten la administración, seguridad, equidad, integridad o correcto funcionamiento del Programa, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar cualquier cuenta sospechosa y cancelar, terminar, modificar o suspender el Programa. En caso de cancelación, terminación o suspensión, se publicará un aviso en embarksavings.com, y la contribución de $100 podrá otorgarse entre todas las cuentas elegibles recibidas hasta la fecha de dicha cancelación, terminación o suspensión, según determine el Patrocinador a su exclusiva discreción. Las cuentas que no cumplan con estos Términos y Condiciones estarán sujetas a descalificación.

Los participantes del Programa aceptan que: (a) todas las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan de o estén relacionadas con el Programa se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva. La jurisdicción y competencia exclusivas para dichas reclamaciones corresponderán al Tribunal de Circuito de Oregon para el Condado de Marion, y el participante acepta someterse a la jurisdicción personal de dicho tribunal; (b) todas las reclamaciones, sentencias y compensaciones estarán limitadas a los gastos reales desembolsados por el participante, incluidos los relacionados con este Programa, pero en ningún caso incluirán honorarios de abogados; y (c) bajo ninguna circunstancia se permitirá al titular de la cuenta obtener daños punitivos, incidentales, indirectos o consecuentes, ni cualquier otro tipo de daños distintos de los gastos efectivamente desembolsados. Asimismo, el titular renuncia a cualquier derecho a reclamar daños multiplicados o incrementados. Todas las cuestiones relacionadas con la interpretación, validez, aplicabilidad y cumplimiento de estos Términos y Condiciones, así como los derechos y obligaciones de los titulares de cuentas, del Patrocinador y del Administrador, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Oregon, sin dar efecto a normas sobre conflicto de leyes que pudieran resultar en la aplicación de leyes de otra jurisdicción.

INFORMACIÓN PERSONAL: La información recopilada en línea está sujeta a la Política de Privacidad de Embark.

DIVULGACIONES DEL PLAN: Considere cuidadosamente los objetivos de inversión, riesgos, cargos y gastos antes de abrir una cuenta e invertir a través de una Cuenta Embark. Visite EmbarkSavings.com para obtener el Folleto de Divulgación del Plan, que contiene esta y otra información importante. Léalo detenidamente. Las inversiones realizadas en o a través de las Cuentas Embark no están garantizadas y existe el riesgo de pérdida de inversión.