Умови та положення Pickles
ОФІЦІЙНІ ПРАВИЛА («Офіційні правила») РОЗІГРАШУ WIN $529 EMBARK, СПОНСОРОВАНОГО OREGON 529 SAVINGS BOARD
ДЛЯ УЧАСТІ АБО ПЕРЕМОГИ В ЦЬОМУ РОЗІГРАШІ НЕ ПОТРІБНО ЗДІЙСНЮВАТИ ПОКУПКУ ЧИ СПЛАЧУВАТИ БУДЬ-ЯКІ КОШТИ.
ОПИС ПРОГРАМИ: Розіграш Win $529 Embark (далі — «Розіграш») надає одному (1) Учаснику (визначеному нижче) можливість отримати внесок у розмірі 529 доларів США на рахунок Embark 529 Education Savings Account («Рахунок Embark»), який раніше мав назву Oregon College Savings Plan.
СПОНСОР/АДМІНІСТРАТОР: Спонсором Розіграшу є Oregon 529 Savings Board, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301, а адміністратором — Upward Oregon, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301.
ПРАВО НА УЧАСТЬ: Участь можуть брати лише законні резиденти штату Орегон віком від 18 років, які мають дійсний номер соціального страхування (Social Security Number) або ідентифікаційний номер платника податків (Taxpayer Identification Number) (далі — «Учасник»). Працівники, директори, посадові особи, довірені особи та представники (а також члени їхніх домогосподарств і найближчі члени сім'ї, включаючи подружжя, братів і сестер, батьків, дітей та їхніх подружжів) The Bank of New York Mellon Corporation, Vestwell Administration, LLC та їхніх афілійованих осіб, Oregon State Treasury, Oregon 529 Savings Board, Upward Oregon, будь-яких їхніх афілійованих осіб, а також рекламних чи маркетингових партнерів, пов'язаних із Розіграшем (разом — «Сторони Розіграшу»), не мають права брати участь у Розіграші або отримувати Приз.
УЧАСТЬ У РОЗІГРАШІ Є НЕДІЙСНОЮ ТАМ, ДЕ ЦЕ ЗАБОРОНЕНО ЗАКОНОМ.
ЗГОДА З ОФІЦІЙНИМИ ПРАВИЛАМИ: Беручи участь у Розіграші, кожен Учасник повністю та безумовно погоджується дотримуватися цих Офіційних правил і рішень Адміністратора та Спонсора, які є остаточними та обов'язковими з усіх питань, що стосуються Розіграшу. Отримання Призу залежить від виконання всіх вимог, викладених у цих Правилах.
ЯК ВЗЯТИ УЧАСТЬ: Розіграш починається 26 липня 2026 року о 12:00 за тихоокеанським літнім часом (PDT) і закінчується 27 липня 2026 року о 12:00 за тихоокеанським літнім часом (PDT) (далі — «Період проведення Розіграшу»). Учасники, які відповідають вимогам, повинні надати всю необхідну інформацію в онлайн-формі за адресою (http://www.embarksavings.com/win529). Неповністю заповнені форми або заявки, подані до початку чи після закінчення Періоду проведення Розіграшу, не братимуть участі. Дозволяється лише одна (1) заявка від однієї сім'ї через зазначений вебсайт. Якщо від однієї сім'ї буде подано кілька заявок, усі вони будуть дискваліфіковані.
Заявки, створені за допомогою скриптів, макросів, інших автоматизованих засобів або будь-яких способів, що обходять процес подання заявок, на розсуд Спонсора або Адміністратора визнаються недійсними. Заявки, які не відповідають цим Офіційним правилам або є неповними, можуть бути дискваліфіковані. Адміністратор залишає за собою право дискваліфікувати будь-яку Заявку, яка: (а) не відповідає цим Офіційним правилам; (б) є неповною; або (в) вважається неприйнятною або такою, що не відповідає меті Розіграшу (включаючи, але не обмежуючись, заявки, які містять нецензурну лексику, пропаганду незаконної діяльності, незаконний контент або контент, що суперечить чинному законодавству, наклепницькі чи образливі матеріали, або матеріали, що пропагують нетерпимість, расизм, ненависть чи дискримінацію за ознакою раси, статі, релігії, національності, інвалідності, сексуальної орієнтації, віку чи будь-якої іншої ознаки, захищеної законом). Усі Заявки стають власністю Спонсора та Адміністратора.
ПРИЗИ: Один (1) переможець отримає внесок у розмірі 529 доларів США на Рахунок Embark, який може бути зарахований на новий або існуючий Рахунок Embark, відкритий на ім'я дитини переможця або іншого бенефіціара за вибором переможця. На розсуд переможця приз може бути розподілений між кількома Рахунками Embark, але не більше ніж чотирма (4). Переможець повинен відповідати всім вимогам щодо відкриття Рахунку Embark і надати всю необхідну інформацію для обробки внеску. Якщо переможець не відповідає вимогам щодо Рахунку Embark або не надає необхідну інформацію, його буде дискваліфіковано, а Спонсор або Адміністратор можуть визначити іншого переможця.
Приз не підлягає передачі чи продажу, не має грошового еквівалента та може підлягати оподаткуванню або вимогам щодо звітності відповідно до чинного законодавства.
ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦЯ/ПЕРЕВІРКА: Усі заявки, що відповідають вимогам, перевірятимуться на відповідність цим Офіційним правилам. Переможець визначатиметься шляхом випадкового жеребкування, яке Адміністратор проведе протягом тридцяти (30) днів після завершення Періоду проведення Розіграшу. Відібраному переможцю буде надіслано повідомлення електронною поштою на адресу, зазначену під час подання заявки. Він повинен протягом семи (7) днів надати всю запитувану інформацію, включаючи належним чином заповнену форму Claim for Prize Form, для підтвердження права на отримання Призу та прийняття його умов. Якщо відібраний переможець не відповідає вимогам, не відповідає у встановлений строк, не подає заповнену форму або його заявка не відповідає Офіційним правилам, він буде дискваліфікований. У такому випадку Спонсор або Адміністратор можуть на власний розсуд визначити іншого переможця шляхом нового випадкового жеребкування серед решти заявок. Іншим Учасникам, які не стали переможцями, Спонсор або Адміністратор можуть на власний розсуд запропонувати додаткові можливості чи заохочення для відкриття Рахунку Embark, які такі Учасники можуть прийняти або відхилити на власний розсуд.
УМОВИ ПРИЙНЯТТЯ ПРИЗУ: Приймаючи Приз, переможець погоджується, що він несе відповідальність за: (а) усі федеральні, штатні та місцеві податки, включаючи податок на доходи (за наявності), пов'язані з отриманням і використанням Призу; та (б) усі витрати, пов'язані з отриманням і використанням Призу. Переможець також погоджується надати Спонсору та Адміністратору свій номер соціального страхування (Social Security Number) або федеральний ідентифікаційний номер платника податків (Federal Taxpayer Identification Number), якщо це необхідно для податкової звітності. Передача або заміна Призу не допускається, за винятком випадків, коли це дозволено Спонсором або Адміністратором на їхній власний розсуд.
УМОВИ/ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ: Беручи участь у Розіграші, кожен Учасник: (а) звільняє Спонсора, Адміністратора та Сторони Розіграшу від будь-якої відповідальності за будь-які претензії, витрати, травми, збитки чи шкоду будь-якого характеру, що виникли внаслідок участі в Розіграші, отримання, володіння, використання або неналежного використання Призу чи участі в будь-якій діяльності, пов'язаній із Призом, включаючи несанкціонований або незаконний доступ до персональної чи конфіденційної інформації або використання внеску; (б) погоджується відшкодувати збитки та захистити Спонсора, Адміністратора й Сторони Розіграшу від будь-яких претензій третіх осіб, пов'язаних з участю Учасника в Розіграші або отриманням, володінням, використанням чи неналежним використанням Призу; та (в) визнає й погоджується, що Спонсор, Адміністратор і Сторони Розіграшу не надають жодних гарантій чи запевнень, явних або неявних, фактичних чи передбачених законом, щодо Розіграшу або Призу.
Спонсор, Адміністратор, Сторони Розіграшу та їхні постачальники послуг не несуть відповідальності за втрачені, прострочені, неповні, нерозбірливі, неточні, пошкоджені, викрадені або неправильно доставлені заявки, а також за будь-які механічні, людські чи електронні помилки, несправності обладнання або програмного забезпечення, проблеми телефонного зв'язку, втрату мережевого з'єднання, неможливість доступу до вебсайту, подання заявки або використання онлайн-сервісів, шахрайство, помилки передачі даних, технічні чи людські помилки під час обробки заявок або будь-які інші помилки чи пошкодження комп'ютерів Учасників чи інших осіб, пов'язані з участю в Розіграші або отриманням, використанням чи неналежним використанням Призу.
Беручи участь у Розіграші та подаючи Заявку, кожен Учасник підтверджує та погоджується, що Спонсор, Адміністратор і Сторони Розіграшу мають право використовувати всю інформацію, включаючи персональні дані (зокрема, але не обмежуючись, повне ім'я, дату народження, адресу, поштовий індекс, адресу електронної пошти, номер телефону та номери рахунків Embark), надану у зв'язку з участю в Розіграші, через Заявку, форму Claim for Prize Form або іншим способом: (а) для адміністрування Розіграшу, включаючи перевірку права на участь, відповідності заявки Офіційним правилам, повідомлення переможців або інформування Учасників про спеціальні пропозиції, пов'язані з Розіграшем чи подальшими акціями; або (б) для дотримання вимог чинного законодавства, включаючи Oregon Public Records Law та Oregon Revised Statutes §§ 192.311–192.478. Права, передбачені цим пунктом, також поширюються на Спонсора, Адміністратора та їхні афілійовані установи або маркетингових партнерів щодо переможця Розіграшу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будь-яка спроба Учасника Розіграшу або будь-якої іншої особи втрутитися в законне проведення Розіграшу або іншим чином підірвати його належне функціонування може становити порушення кримінального та цивільного законодавства. У разі такої спроби Спонсор, Адміністратор, Сторони Розіграшу та їхні афілійовані особи залишають за собою право співпрацювати з компетентними органами щодо притягнення винної особи до відповідальності та використовувати всі засоби правового захисту, дозволені законодавством. Невиконання будь-якого положення цих Офіційних правил не означає відмову від права на його застосування. Якщо з будь-якої причини Розіграш не може бути проведений відповідно до запланованого порядку, або якщо відбувається несанкціоноване втручання, шахрайство, дії будь-якого Учасника, технічна несправність чи будь-яка інша обставина, яка, на виключний розсуд Спонсора та/або Адміністратора, впливає на адміністрування, безпеку, справедливість, цілісність або належне проведення Розіграшу, Спонсор та/або Адміністратор мають право на власний розсуд дискваліфікувати будь-яку підозрілу Заявку або Учасника, а також скасувати, припинити, змінити або призупинити Розіграш. У разі скасування, припинення, зміни або призупинення Розіграшу відповідне повідомлення буде опубліковано за адресою http://www.embarksavings.com/win529, а Спонсор та/або Адміністратор можуть на власний розсуд визначити потенційних переможців серед усіх дійсних заявок, що не викликають підозр і були отримані до дати такого скасування, припинення, зміни або призупинення.
СПОРИ: Кожен Учасник погоджується, що будь-які спори, претензії або підстави для позову, які виникають у зв'язку з участю в Розіграші або будь-яким Призом, вирішуються виключно в індивідуальному порядку, без використання будь-якої форми колективного позову. Місцем розгляду та судом, який має виключну юрисдикцію щодо таких спорів або позовів, є Circuit Court of Oregon for Marion County, і кожен Учасник цим надає згоду на персональну юрисдикцію цього суду. Кожен Учасник також погоджується, що: (а) будь-які претензії, судові рішення та відшкодування обмежуються лише фактично понесеними власними витратами, включаючи витрати, пов'язані з участю в Розіграші, але не включають витрати на оплату послуг адвокатів; та (б) за жодних обставин Учасник не має права вимагати штрафних, випадкових, непрямих або похідних збитків чи будь-яких інших видів відшкодування (крім фактичних витрат, зазначених у пункті (а)), а також відмовляється від будь-якого права вимагати збільшення або множення суми відшкодування. Усі питання щодо тлумачення, чинності, застосування та виконання цих Офіційних правил, а також прав і обов'язків Учасників, Спонсора, Адміністратора та/або Сторін Розіграшу регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства штату Орегон без застосування норм колізійного права.
ПЕРСОНАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ УЧАСНИКА: Будь-яка інформація, зібрана від Учасників, обробляється відповідно до Політики конфіденційності Embark (http://www.embarksavings.com/privacy-policy). Якщо інше прямо не передбачено цими Офіційними правилами, персональна інформація використовуватиметься виключно для адміністрування Розіграшу та вручення Призів відповідно до чинного законодавства про захист персональних даних і не продаватиметься та не використовуватиметься для реклами, не пов'язаної з рахунками Embark.
РОЗКРИТТЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПЛАН: Перш ніж відкривати Рахунок Embark та здійснювати через нього інвестиції, уважно ознайомтеся з інвестиційними цілями, ризиками, комісіями та витратами. Будь ласка, відвідайте Embarksavings.com, щоб ознайомитися з Plan Disclosure Booklet, який містить цю та іншу важливу інформацію. Уважно прочитайте його. Інвестиції в рахунки Embark або через них не є застрахованими чи гарантованими, і існує ризик втрати інвестованих коштів.