Условия и положения Pickles
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА («Официальные правила») ПРОВЕДЕНИЯ РОЗЫГРЫША WIN $529 EMBARK, СПОНСИРУЕМОГО OREGON 529 SAVINGS BOARD
ДЛЯ УЧАСТИЯ ИЛИ ВЫИГРЫША В ДАННОМ РОЗЫГРЫШЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ СОВЕРШАТЬ ПОКУПКУ ИЛИ ПРОИЗВОДИТЬ КАКИЕ-ЛИБО ПЛАТЕЖИ.
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ: Розыгрыш Win $529 Embark (далее — «Розыгрыш») предоставляет одному (1) Участнику (как определено ниже) возможность получить взнос в размере 529 долларов США на счет Embark 529 Education Savings Account («Счет Embark»), ранее известный как Oregon College Savings Plan.
СПОНСОР/АДМИНИСТРАТОР: Спонсором Розыгрыша является Oregon 529 Savings Board, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301, а администратором — Upward Oregon, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301.
ПРАВО НА УЧАСТИЕ: К участию допускаются только законные жители штата Орегон в возрасте не менее 18 лет, имеющие действительный номер социального страхования (Social Security Number) или идентификационный номер налогоплательщика (Taxpayer Identification Number) (далее — «Участник»). Сотрудники, директора, должностные лица, доверительные управляющие и представители (а также члены их семей и лица, совместно с ними проживающие, включая супругов, братьев, сестер, родителей, детей и их супругов) The Bank of New York Mellon Corporation, Vestwell Administration, LLC и их аффилированных компаний, Oregon State Treasury, Oregon 529 Savings Board, Upward Oregon и их аффилированных компаний, а также любых рекламных или маркетинговых партнеров, связанных с Розыгрышем (совместно именуемых «Стороны Розыгрыша»), не имеют права участвовать в Розыгрыше или получать Приз.
РОЗЫГРЫШ НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ТАМ, ГДЕ ОН ЗАПРЕЩЕН ЗАКОНОМ.
СОГЛАСИЕ С ОФИЦИАЛЬНЫМИ ПРАВИЛАМИ: Принимая участие в Розыгрыше, каждый Участник полностью и безоговорочно соглашается соблюдать настоящие Официальные правила и принимать решения Администратора и Спонсора как окончательные и обязательные по всем вопросам, связанным с Розыгрышем. Получение Приза зависит от соблюдения всех требований, изложенных в настоящих Правилах.
КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ: Розыгрыш начинается 26 июля 2026 года в 12:00 по тихоокеанскому летнему времени (PDT) и заканчивается 27 июля 2026 года в 12:00 по тихоокеанскому летнему времени (PDT) (далее — «Период проведения Розыгрыша»). Участники, соответствующие требованиям, должны предоставить всю необходимую информацию, заполнив онлайн-форму по адресу (http://www.embarksavings.com/win529). Неполные заявки, а также заявки, поданные до начала или после окончания Периода проведения Розыгрыша, не принимаются к участию. Разрешается подать только одну (1) заявку от одной семьи через указанный веб-сайт. Если от одной семьи будет подано несколько заявок через сайт, все такие заявки будут дисквалифицированы.
Заявки, созданные с использованием скриптов, макросов, иных автоматизированных средств или любых способов обхода установленной процедуры подачи заявок, по исключительному усмотрению Спонсора или Администратора считаются недействительными. Заявки, не соответствующие настоящим Официальным правилам или являющиеся неполными, могут быть дисквалифицированы. Администратор оставляет за собой право дисквалифицировать любую Заявку, которая: (а) не соответствует настоящим Официальным правилам; (б) является неполной; или (в) признана неподходящей либо противоречащей целям Розыгрыша (включая, помимо прочего, заявки, содержащие ненормативную лексику, пропаганду незаконной деятельности, незаконный контент или материалы, нарушающие законодательство, клеветнические, оскорбительные или уничижительные материалы, либо материалы, пропагандирующие нетерпимость, расизм, ненависть, причинение вреда отдельным лицам или группам, либо дискриминацию по признаку расы, пола, религии, национальности, инвалидности, сексуальной ориентации, возраста или любого иного признака, защищаемого законом). Все Заявки становятся собственностью Спонсора и Администратора.
ПРИЗЫ: Один (1) победитель получит взнос в размере 529 долларов США на Счет Embark. Средства могут быть зачислены на новый или существующий Счет Embark, открытый на имя ребенка победителя либо иного бенефициара, выбранного победителем. По усмотрению победителя приз может быть распределен между несколькими Счетами Embark, но не более чем четырьмя (4). Победитель обязан соответствовать всем требованиям для открытия Счета Embark и предоставить всю необходимую информацию для обработки взноса. Если победитель не соответствует требованиям для открытия Счета Embark или не предоставляет необходимую информацию, он будет дисквалифицирован, а Спонсор или Администратор могут выбрать альтернативного победителя.
Приз не подлежит передаче или продаже, не имеет денежного эквивалента и может облагаться налогами либо подпадать под требования налоговой отчетности в соответствии с применимым законодательством.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЯ/ПРОВЕРКА: Все соответствующие требованиям Заявки будут проверены на соответствие настоящим Официальным правилам. Победитель будет определен путем случайного розыгрыша, проводимого Администратором в течение тридцати (30) дней после окончания Периода проведения Розыгрыша. Выбранному победителю будет направлено уведомление по электронной почте на адрес, указанный при подаче Заявки. Победитель обязан в течение семи (7) дней предоставить всю запрашиваемую информацию, включая должным образом заполненную форму Claim for Prize Form, для подтверждения права на получение Приза и согласия с его условиями. Если выбранный победитель не соответствует требованиям, не отвечает в установленный срок, не предоставляет заполненную форму или его Заявка не соответствует настоящим Официальным правилам, он будет дисквалифицирован. В таком случае Спонсор или Администратор вправе по своему исключительному усмотрению выбрать альтернативного победителя путем нового случайного розыгрыша среди оставшихся Заявок. Участникам, не ставшим победителями, по исключительному усмотрению Спонсора или Администратора могут быть предложены дополнительные возможности или поощрения для открытия Счета Embark, которые такие Участники вправе принять или отклонить по собственному усмотрению.
УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПРИЗА: Принимая Приз, победитель соглашается, что несет ответственность за: (а) уплату всех федеральных, штатных и местных налогов, включая налог на доходы (при наличии), связанных с получением и использованием Приза; а также (б) все расходы, связанные с получением и использованием Приза. Победитель также соглашается предоставить Спонсору и Администратору свой номер социального страхования (Social Security Number) или федеральный идентификационный номер налогоплательщика (Federal Taxpayer Identification Number), если это потребуется для выполнения налоговой отчетности. Передача или замена Приза не допускается, за исключением случаев, когда это разрешено Спонсором или Администратором по их исключительному усмотрению.
УСЛОВИЯ/ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Принимая участие в Розыгрыше, каждый Участник: (а) освобождает Спонсора, Администратора и Стороны Розыгрыша от любой ответственности по любым претензиям, расходам, травмам, убыткам или ущербу любого рода, возникшим в результате участия в Розыгрыше, получения, владения, использования или ненадлежащего использования любого Приза либо участия в любых мероприятиях, связанных с Призом, включая несанкционированный или незаконный доступ к персональной или конфиденциальной информации, а также получение, владение, использование или ненадлежащее использование внесенных средств; (б) соглашается возместить убытки и оградить Спонсора, Администратора и Стороны Розыгрыша от любой ответственности по требованиям третьих лиц, связанным с участием Участника в Розыгрыше либо с получением, владением, использованием или ненадлежащим использованием Приза; и (в) признает и соглашается с тем, что Спонсор, Администратор и Стороны Розыгрыша не предоставляют никаких явных или подразумеваемых гарантий, заверений или обещаний, фактических либо предусмотренных законом, в отношении Розыгрыша или Приза.
Спонсор, Администратор, Стороны Розыгрыша и их поставщики услуг не несут ответственности за утерянные, просроченные, неполные, нечитаемые, неточные, поврежденные, похищенные или ошибочно доставленные Заявки, а также за любые механические, человеческие или электронные ошибки, неисправности оборудования или программного обеспечения, телефонные сбои, потерю сетевого соединения, невозможность доступа к веб-сайту, подачи Заявки или использования онлайн-сервисов, случаи мошенничества, ошибки передачи данных, ошибки при обработке информации об Участниках, технические или человеческие ошибки при обработке Заявок, а также любые ошибки, упущения, перебои, удаления, дефекты или повреждения компьютеров Участников либо иных лиц, возникшие в связи с участием в Розыгрыше либо получением, владением, использованием или ненадлежащим использованием Приза.
Подавая Заявку и участвуя в Розыгрыше, каждый Участник подтверждает и соглашается с тем, что Спонсор, Администратор и Стороны Розыгрыша имеют право использовать всю предоставленную информацию, включая персональные данные (включая, помимо прочего, полное имя, дату рождения, адрес, почтовый индекс, адрес электронной почты, номер телефона и номера Счетов Embark), предоставленные посредством Заявки, формы Claim for Prize Form или иным способом, в целях: (а) администрирования Розыгрыша, включая проверку соответствия требованиям, проверку соответствия Заявки настоящим Официальным правилам, уведомление победителей или информирование Участников о специальных предложениях, связанных с Розыгрышем или последующими рекламными акциями; либо (б) соблюдения требований применимого законодательства, включая Oregon Public Records Law и Oregon Revised Statutes Sections 192.311–192.478. Права, предусмотренные настоящим пунктом, распространяются также на Спонсора, Администратора и их аффилированные организации или маркетинговых партнеров в отношении победителя Розыгрыша.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любая попытка Участника Розыгрыша или любого иного лица вмешаться в законное проведение настоящего Розыгрыша либо иным образом нарушить его нормальное функционирование может являться нарушением гражданского и уголовного законодательства. В случае такой попытки Спонсор, Администратор, Стороны Розыгрыша и их аффилированные лица оставляют за собой право сотрудничать с компетентными органами в привлечении виновных лиц к ответственности и использовать все предусмотренные законом средства правовой защиты в максимально допустимом объеме. Неприменение какого-либо положения настоящих Официальных правил не считается отказом от права на его применение. Если по какой-либо причине проведение Розыгрыша невозможно в соответствии с запланированным порядком, либо имеет место несанкционированное вмешательство, мошенничество, действия любого Участника, техническая неисправность или иные обстоятельства, которые, по исключительному усмотрению Спонсора и/или Администратора, влияют на управление, безопасность, справедливость, целостность или надлежащее проведение Розыгрыша, Спонсор и/или Администратор вправе по своему исключительному усмотрению дисквалифицировать любую подозрительную Заявку или Участника, а также отменить, прекратить, изменить или приостановить проведение Розыгрыша. В случае отмены, прекращения, изменения или приостановления Розыгрыша соответствующее уведомление будет опубликовано на странице http://www.embarksavings.com/win529, после чего Спонсор и/или Администратор могут по своему исключительному усмотрению определить потенциальных победителей среди всех соответствующих требованиям и не вызывающих подозрений Заявок, полученных до даты такой отмены, прекращения, изменения или приостановления.
СПОРЫ: Каждый Участник соглашается, что любые споры, претензии или основания для иска, возникающие из участия в Розыгрыше либо связанные с любым Призом, подлежат разрешению исключительно в индивидуальном порядке, без использования какой-либо формы коллективного иска. Исключительным местом рассмотрения таких споров является Circuit Court of Oregon for Marion County, и каждый Участник настоящим соглашается с персональной юрисдикцией указанного суда. Каждый Участник также соглашается, что: (а) любые претензии, судебные решения и суммы возмещения ограничиваются исключительно фактически понесенными им расходами, включая расходы, связанные с участием в Розыгрыше, но не включая расходы на оплату услуг адвокатов; и (б) ни при каких обстоятельствах Участник не имеет права требовать штрафных, косвенных, случайных или последующих убытков либо любых иных видов компенсации (за исключением фактически понесенных расходов, указанных в подпункте (а)), а также отказывается от права требовать увеличения или умножения размера возмещения. Все вопросы, касающиеся составления, действительности, толкования и исполнения настоящих Официальных правил, а также прав и обязанностей Участников, Спонсора, Администратора и/или Сторон Розыгрыша, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Орегон без применения принципов коллизионного права.
ПЕРСОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ УЧАСТНИКА: Вся информация, собираемая от Участников, регулируется Политикой конфиденциальности Embark (http://www.embarksavings.com/privacy-policy). Если иное прямо не предусмотрено настоящими Официальными правилами, персональная информация будет использоваться исключительно для администрирования Розыгрыша и вручения Призов в соответствии с применимым законодательством о защите персональных данных и не будет продаваться либо использоваться в рекламных целях, не связанных со Счетами Embark.
РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ О ПЛАНЕ: Перед открытием Счета Embark и инвестированием через него внимательно ознакомьтесь с инвестиционными целями, рисками, комиссиями и расходами. Посетите сайт Embarksavings.com, чтобы ознакомиться с Plan Disclosure Booklet, который содержит эту и другую важную информацию. Внимательно прочитайте его. Инвестиции в Счета Embark или через них не застрахованы и не гарантируются, а также связаны с риском потери вложенного капитала.