Términos y Condiciones Pickles

REGLAS OFICIALES (“Reglas Oficiales”) DEL SORTEO WIN $529 EMBARK PATROCINADO POR OREGON 529 SAVINGS BOARD

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA NI EFECTUAR NINGÚN PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR EN ESTE SORTEO.

DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA: El Sorteo Win $529 Embark (el “Sorteo”) ofrece a un (1) Participante (según se define más adelante) la oportunidad de recibir una contribución de $529 a una Cuenta de Ahorro Educativo Embark 529 (“Cuenta Embark”), anteriormente conocida como una cuenta del Oregon College Savings Plan.

PATROCINADOR/ADMINISTRADOR: El Sorteo es patrocinado por Oregon 529 Savings Board, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301, y administrado por Upward Oregon, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301.

ELEGIBILIDAD: La participación está limitada a residentes legales del estado de Oregon que tengan al menos 18 años de edad y cuenten con un Número de Seguro Social (Social Security Number) o un Número de Identificación del Contribuyente (Taxpayer Identification Number) válido (“Participante”). Los empleados, directores, funcionarios, fideicomisarios y agentes (así como sus familiares directos y miembros de su mismo hogar, incluidos cónyuges, hermanos, padres, hijos y sus respectivos cónyuges) de The Bank of New York Mellon Corporation, Vestwell Administration, LLC y sus afiliadas, Oregon State Treasury, Oregon 529 Savings Board, Upward Oregon y cualquiera de sus afiliadas, así como cualquier socio promocional o de marketing relacionado con el Sorteo (denominados colectivamente las “Entidades del Sorteo”), no son elegibles para participar ni ganar un Premio.

LA PARTICIPACIÓN EN ESTE SORTEO ES NULA DONDE ESTÉ PROHIBIDA POR LA LEY.

ACEPTACIÓN DE LAS REGLAS OFICIALES: Al participar en el Sorteo, cada Participante acepta plena e incondicionalmente cumplir y quedar sujeto a estas Reglas Oficiales y a las decisiones del Administrador y del Patrocinador, las cuales serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo. La recepción del Premio está condicionada al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en estas Reglas.

CÓMO PARTICIPAR: El Sorteo comienza a las 12:00 p. m. PDT del 26 de julio de 2026 y finaliza a las 12:00 a. m. PDT del 27 de julio de 2026 (el “Período del Sorteo”). Los participantes elegibles deberán proporcionar toda la información solicitada en el formulario en línea disponible en (http://www.embarksavings.com/win529). Los formularios incompletos o enviados antes o después del Período del Sorteo no serán elegibles. Se permite un máximo de una (1) participación por familia a través del sitio web mencionado. Si una misma familia presenta varias participaciones a través del sitio web, todas las participaciones de dicha familia serán descalificadas.

Las participaciones generadas mediante scripts, macros, otros medios automatizados o cualquier método que eluda el proceso de participación, según lo determine exclusivamente el Patrocinador o el Administrador, serán consideradas nulas. Las participaciones que no cumplan con estas Reglas Oficiales o que estén incompletas podrán ser descalificadas. El Administrador se reserva el derecho de descalificar cualquier Participación que: (a) no cumpla con estas Reglas Oficiales; (b) esté incompleta; o (c) sea considerada inapropiada o incompatible con los objetivos del Sorteo (incluyendo, entre otros, participaciones que contengan lenguaje ofensivo, promuevan actividades ilegales, incluyan contenido ilícito o contrario a la ley, contenido difamatorio, calumnioso o denigrante, o promuevan intolerancia, racismo, odio, daño contra cualquier persona o grupo, o discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual, edad o cualquier otra categoría protegida por la ley). Todas las Participaciones pasarán a ser propiedad del Patrocinador y del Administrador.

PREMIOS: Un (1) ganador recibirá una contribución de $529 para una Cuenta Embark, la cual podrá aplicarse a una Cuenta Embark nueva o existente a nombre del hijo(a) del ganador o de un beneficiario designado por este. A discreción del ganador, el premio podrá dividirse y depositarse en más de una Cuenta Embark, con un máximo de cuatro (4) cuentas. El ganador deberá cumplir con todos los requisitos para ser titular de una Cuenta Embark y proporcionar toda la información necesaria para procesar la contribución. Si el ganador no cumple con los requisitos de la Cuenta Embark o no proporciona la información requerida, será descalificado y podrá seleccionarse un ganador alternativo.

El Premio no es transferible ni puede venderse, no tiene valor en efectivo y puede estar sujeto a impuestos o a obligaciones de declaración conforme a la legislación aplicable.

SELECCIÓN/VERIFICACIÓN: Todas las Participaciones elegibles serán revisadas para verificar el cumplimiento de estas Reglas Oficiales y el ganador será seleccionado mediante un sorteo al azar realizado por el Administrador dentro de los treinta (30) días siguientes a la finalización del Período del Sorteo. El ganador seleccionado será notificado por correo electrónico a la dirección proporcionada en su Participación y deberá responder dentro de los siete (7) días siguientes, proporcionando toda la información solicitada, incluido el formulario Claim for Prize Form debidamente completado, para confirmar su elegibilidad y aceptar las condiciones del Premio. Cualquier ganador seleccionado que no cumpla con los requisitos de elegibilidad, no responda dentro del plazo establecido, no presente el formulario completo o cuya Participación no cumpla con estas Reglas Oficiales será descalificado. En tal caso, el Patrocinador o el Administrador podrán, a su exclusiva discreción, seleccionar un ganador alternativo mediante un nuevo sorteo entre las Participaciones restantes. Asimismo, los demás Participantes que no resulten ganadores podrán recibir, a discreción exclusiva del Patrocinador o del Administrador, oportunidades o incentivos adicionales para abrir una Cuenta Embark, cuya aceptación quedará a criterio de cada Participante.

CONDICIONES PARA ACEPTAR EL PREMIO: Al aceptar el Premio, el ganador acepta que será responsable de: (a) todos los impuestos federales, estatales y locales, incluidos los impuestos sobre la renta, si correspondieran, relacionados con la aceptación y el uso del Premio; y (b) cualquier gasto relacionado con la aceptación y el uso del Premio. El ganador también acepta proporcionar al Patrocinador y al Administrador su Número de Seguro Social (Social Security Number) o su Número Federal de Identificación del Contribuyente (Federal Taxpayer Identification Number), si se le solicita para fines de declaración fiscal. No se permitirá la transferencia ni la sustitución del Premio, salvo a discreción exclusiva del Patrocinador o del Administrador.

CONDICIONES/EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Al participar en el Sorteo, cada Participante: (a) libera al Patrocinador, al Administrador y a las Entidades del Sorteo de toda responsabilidad por cualquier reclamación, costo, lesión, pérdida o daño de cualquier tipo que surja de su participación en el Sorteo, de la aceptación, posesión, uso o uso indebido de cualquier Premio o de la participación en cualquier actividad relacionada con el Premio, incluido el acceso no autorizado o ilegal a información personal o confidencial, así como la aceptación, posesión, uso o uso indebido de la contribución; (b) acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, al Administrador y a las Entidades del Sorteo frente a cualquier responsabilidad derivada de reclamaciones de terceros relacionadas con la participación del Participante en el Sorteo o con la aceptación, posesión, uso o uso indebido del Premio; y (c) reconoce y acepta que el Patrocinador, el Administrador y las Entidades del Sorteo no han otorgado ni son responsables de ninguna garantía, declaración o promesa, expresa o implícita, de hecho o de derecho, relacionada con el Sorteo o con el Premio.

El Patrocinador, el Administrador, las Entidades del Sorteo y sus respectivos proveedores de servicios no serán responsables por participaciones perdidas, tardías, incompletas, ilegibles, inexactas, dañadas, robadas o enviadas incorrectamente, ni por fallas mecánicas, humanas o electrónicas, fallas de hardware o software, fallas telefónicas, pérdida o falta de disponibilidad de la conexión de red, imposibilidad de acceder al sitio web, enviar una participación o utilizar cualquier servicio en línea, fraude, transmisiones de datos incompletas o corruptas, errores en la transcripción de la información de los Participantes, errores técnicos o humanos durante el procesamiento de las participaciones, ni por cualquier otro error, omisión, interrupción, eliminación, defecto o daño a las computadoras de los Participantes o de terceros derivado de la participación en el Sorteo o de la aceptación, posesión, uso o uso indebido del Premio.

Al participar en el Sorteo y enviar una Participación, cada Participante reconoce y acepta que el Patrocinador, el Administrador y las Entidades del Sorteo tendrán derecho a utilizar toda la información proporcionada, incluida la información personal (incluyendo, entre otros, nombre completo, fecha de nacimiento, dirección, código postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono y números de Cuenta Embark), presentada en relación con la participación en el Sorteo, ya sea mediante la Participación, el Claim for Prize Form o de cualquier otra forma, para: (a) administrar el Sorteo, como verificar la elegibilidad del Participante o el cumplimiento de la Participación con estas Reglas Oficiales, notificar a los ganadores o informar a los Participantes sobre ofertas especiales relacionadas con el Sorteo o promociones posteriores; o (b) cumplir con la legislación aplicable, incluida la Oregon Public Records Law y las Oregon Revised Statutes Sections 192.311–192.478. Los derechos establecidos en este párrafo también se extienden al Patrocinador, al Administrador y a sus agencias afiliadas o socios de marketing con respecto al ganador del Sorteo.

ADVERTENCIA: Cualquier intento por parte de un Participante del Sorteo o de cualquier otra persona de manipular, interferir o comprometer el funcionamiento legítimo de este Sorteo puede constituir una violación de las leyes civiles y penales. En caso de que ocurra tal intento, el Patrocinador, el Administrador, las Entidades del Sorteo y sus afiliadas se reservan el derecho de colaborar con las autoridades competentes para procesar a la(s) persona(s) responsable(s) y ejercer todos los recursos legales disponibles en la máxima medida permitida por la ley. El hecho de no hacer cumplir cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a dicho derecho. Si, por cualquier motivo, el Sorteo no puede llevarse a cabo según lo previsto, o si ocurre una intervención no autorizada, fraude, actos de cualquier Participante, fallas técnicas o cualquier otra causa que, a exclusivo criterio del Patrocinador y/o del Administrador, afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o el desarrollo adecuado del Sorteo, el Patrocinador y/o el Administrador se reservan el derecho, a su exclusiva discreción, de descalificar cualquier Participación o Participante sospechoso y cancelar, terminar, modificar o suspender el Sorteo. En caso de cancelación, terminación, modificación o suspensión del Sorteo, se publicará un aviso en http://www.embarksavings.com/win529, y el Patrocinador y/o el Administrador podrán, a su exclusiva discreción, seleccionar posibles ganadores entre todas las Participaciones elegibles y no sospechosas recibidas hasta la fecha de dicha cancelación, terminación, modificación o suspensión.

CONTROVERSIAS: Cada Participante acepta que cualquier controversia, reclamación o causa de acción que surja de o esté relacionada con su participación en el Sorteo o con cualquier Premio se resolverá de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva. El tribunal con jurisdicción y competencia exclusiva para conocer de dichas acciones será el Circuit Court of Oregon for Marion County, y cada Participante acepta expresamente someterse a la jurisdicción personal de dicho tribunal. Asimismo, cada Participante acepta que: (a) cualquier reclamación, resolución judicial o indemnización se limitará exclusivamente a los gastos reales incurridos por el propio Participante, incluidos los costos relacionados con la participación en el Sorteo, excluyendo en todo caso los honorarios de abogados; y (b) en ningún caso tendrá derecho a reclamar daños punitivos, incidentales, indirectos o consecuentes, ni ningún otro tipo de daños (salvo los gastos reales descritos en el inciso (a)), renunciando además a cualquier derecho a solicitar la multiplicación o incremento de los daños. Todas las cuestiones relacionadas con la elaboración, validez, interpretación y cumplimiento de estas Reglas Oficiales, así como los derechos y obligaciones de los Participantes, del Patrocinador, del Administrador y/o de las Entidades del Sorteo, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Oregon, sin aplicación de las normas sobre conflicto de leyes.

INFORMACIÓN PERSONAL DEL PARTICIPANTE: Toda la información recopilada de los Participantes estará sujeta a la Política de Privacidad de Embark (http://www.embarksavings.com/privacy-policy). Salvo que estas Reglas Oficiales dispongan lo contrario, la información personal se utilizará únicamente para administrar el Sorteo y otorgar los Premios, de conformidad con las leyes de privacidad aplicables, y no será vendida ni utilizada para publicidad no relacionada con las Cuentas Embark.

DIVULGACIONES DEL PLAN: Antes de abrir una Cuenta Embark e invertir a través de ella, considere cuidadosamente los objetivos de inversión, los riesgos, las comisiones y los gastos. Visite Embarksavings.com para consultar el Plan Disclosure Booklet, que contiene esta y otra información importante. Léalo detenidamente. Las inversiones en o a través de las Cuentas Embark no están aseguradas ni garantizadas, y existe el riesgo de perder el capital invertido.