Terms and Conditions Black Friday 2025
REGLAS OFICIALES DE LA OFERTA DE CÓDIGO PROMOCIONAL DE BLACK FRIDAY PARA NUEVAS CUENTAS DE EMBARK PATROCINADA POR LA OREGON 529 SAVINGS BOARD
DESCRIPCIÓN: La oferta de código promocional de Black Friday para nuevas cuentas de Embark (la “Oferta”) permite que hasta 50 personas reciban hasta $250 como contribución a una nueva cuenta Embark 529 Education Savings Account (el plan oficial 529 del Estado de Oregón).
PATROCINADOR: The Oregon 529 Savings Board
ADMINISTRADOR: Upward Oregon
ELEGIBILIDAD: La elegibilidad está limitada a residentes legales de Oregón que tengan al menos 18 años de edad y cuenten con un Número de Seguro Social o un Número de Identificación del Contribuyente (“Participante”). Los empleados, directores, funcionarios, fideicomisarios y agentes (y los miembros de sus hogares y familias inmediatas, como cónyuges, hermanos, padres, hijos y los cónyuges de estos) de The Bank of New York Mellon Corporation, Vestwell Administration, LLC y sus afiliadas, la Oregon State Treasury, la Oregon 529 Savings Board, Upward Oregon y cualquiera de sus afiliadas, así como cualquier socio promocional o de marketing relacionado con la Oferta (colectivamente, las “Entidades de la Oferta”), no son elegibles.
NOTA: Este programa se ofrece por orden de llegada por un tiempo limitado, y el Patrocinador se reserva el derecho de retirar o terminar la oferta en cualquier momento durante el Período de la Oferta.
CÓMO PARTICIPAR: Los Participantes deben proporcionar toda la información requerida para abrir una nueva Embark 529 Education Savings Account (“Embark Account”) en línea en www.embarksavings.com durante el Período de la Oferta, incluyendo realizar una contribución inicial a la cuenta (“Contribución Inicial”). Al abrir la nueva cuenta, los Participantes deben usar el código promocional recibido por mensaje de texto para activar la Oferta. Hay un límite de una (1) participación por persona para las entradas enviadas a través del sitio web mencionado. El beneficiario de la nueva Embark Account no puede ser beneficiario de una Embark Account existente para ese mismo titular. Cuentas establecidas con fondos transferidos de otra Embark Account existente no son elegibles. Las participaciones generadas por script, macro u otros medios automatizados serán descalificadas. Las participaciones incompletas o que no cumplan con estas Reglas Oficiales están sujetas a descalificación. Los Participantes deben enviar su participación completa entre el 28 de noviembre de 2025 a las 12:00 a.m. PT y el 28 de noviembre de 2025 a las 11:59 p.m. PT (“Período de la Oferta”). Las participaciones recibidas fuera de este período no serán elegibles.
CONTRIBUCIÓN DE IGUALACIÓN: Los primeros 50 Participantes que utilicen el código promocional (“Beneficiarios”) recibirán un monto equivalente a su Contribución Inicial, hasta un máximo de $250 para cada Beneficiario (“Contribución de Igualación”), que será depositado en su nueva Embark 529 Education Savings Account a inicios de enero de 2026. Cada Beneficiario debe cumplir todos los requisitos de elegibilidad para ser titular de una cuenta Embark y proporcionar cualquier información necesaria para procesar la Contribución de Igualación. Si un Beneficiario no cumple con los requisitos de la cuenta Embark o no proporciona la información necesaria, se podrán seleccionar Beneficiarios alternativos. La Contribución de Igualación no es transferible, no tiene valor en efectivo y puede estar sujeta a impuestos o requisitos de reporte según la ley aplicable. Todas las participaciones elegibles serán revisadas para verificar cumplimiento, y se confirmará hasta 50 Beneficiarios dentro de los 60 días posteriores al final del Período de la Oferta.
CONDICIONES DE ACEPTACIÓN: Cada Beneficiario, al aceptar su Contribución de Igualación, acepta que es responsable de (a) todos los impuestos federales, estatales y locales, incluyendo impuestos sobre la renta, si los hubiera, aplicables a la aceptación y uso de la Contribución de Igualación; y (b) cualquier costo asociado con la aceptación y uso de la Contribución de Igualación; y además acepta proporcionar su Número de Seguro Social o Número de Identificación del Contribuyente si se solicita para fines de reporte fiscal. No se permite la transferencia o sustitución de la Contribución de Igualación.
ACEPTACIÓN DE LAS REGLAS OFICIALES: Al participar en la Oferta, cada Participante acepta completa e incondicionalmente estas Reglas Oficiales y las decisiones de Upward Oregon, las cuales son finales y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Oferta.
CONDICIONES/LIBERACIÓN: Al participar en la Oferta, los Participantes: (a) liberan a las Entidades de la Oferta de toda responsabilidad por cualquier reclamo, costo, lesión, pérdida o daño de cualquier tipo causado por su participación en la Oferta, incluyendo acceso no autorizado o ilegal a información personal o sensible o por la aceptación, posesión, uso o mal uso de una contribución; (b) aceptan indemnizar y mantener indemnes a las Entidades de la Oferta por cualquier reclamo, costo, lesión, pérdida o daño causado a terceros como resultado de su participación en la Oferta; y (c) reconocen que las Entidades de la Oferta no han hecho ni son responsables por ninguna garantía, representación o promesa, expresa o implícita, relacionada con la Oferta. Ni las Entidades de la Oferta ni los proveedores de servicios son responsables por errores de transcripción, errores humanos o técnicos, mal funcionamiento, pérdida o retraso en transmisión de datos, omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos, fallas en las líneas telefónicas, equipos informáticos, software, incapacidad de acceder a servicios en línea, o cualquier otro error, mal funcionamiento o daño relacionado con la participación en esta Oferta.
PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE UN PARTICIPANTE O CUALQUIER OTRA PERSONA DE MANIPULAR O COMPROMETER EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE LA OFERTA PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN DE LEYES CIVILES Y PENALES. SI TAL INTENTO OCURRE, EL PATROCINADOR Y SUS AFILIADOS SE RESERVAN EL DERECHO DE COOPERAR EN LA PROCESIÓN LEGAL DE LOS RESPONSABLES Y EJERCER TODOS LOS RECURSOS DISPONIBLES PERMITIDOS POR LA LEY. El incumplimiento de cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a dicho término. Si por cualquier razón la Oferta no puede ejecutarse según lo planeado, debido a intervención no autorizada, fraude, acción de un Participante, fallas técnicas o cualquier otra causa que, a juicio exclusivo del Patrocinador (o del Administrador), comprometa la administración, seguridad, equidad, integridad o funcionamiento adecuado de la Oferta, el Patrocinador (o el Administrador) se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar cualquier participación sospechosa y cancelar, terminar, modificar o suspender la Oferta.
DISPUTAS: Los Participantes acuerdan que: (a) cualquier disputa, reclamo o causa de acción relacionada con el Participante, la Oferta o cualquier Contribución de Igualación será resuelta individualmente, sin recurso a acciones colectivas; la sede y jurisdicción exclusiva será la Circuit Court of Oregon for Marion County, y el Participante consiente a esta jurisdicción; (b) cualquier reclamo o premio se limitará a los costos directos incurridos, incluyendo costos de participación, pero nunca honorarios de abogados; y (c) en ningún caso un Participante podrá recibir indemnización por daños punitivos, incidentales, indirectos o consecuentes, renunciando así a tales derechos. Todas las cuestiones relacionadas con la validez, interpretación y aplicación de estas Reglas Oficiales se regirán por las leyes del Estado de Oregón, sin considerar reglas de conflicto de leyes.
INFORMACIÓN PERSONAL DEL PARTICIPANTE: Cualquier información recopilada en línea estará sujeta a la Embark Privacy Policy. La información personal se utilizará únicamente para administrar la Oferta y entregar la Contribución de Igualación, conforme a las leyes de privacidad aplicables. La información personal no será vendida ni utilizada para publicidad no relacionada.
DIVULGACIONES DEL PLAN: Considere los objetivos de inversión, riesgos, cargos y gastos antes de invertir en Embark. Visite EmbarkSavings.com para obtener el Plan Disclosure Booklet con esta y otra información. Léalo cuidadosamente. Las inversiones en Embark no están aseguradas ni garantizadas y existe riesgo de pérdida.
NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO: La participación en la Oferta es nula donde la ley lo prohíba.